tentaculo derecho
Blogs Hooves → Versión en español
Hooves

Últimas entradas en el weblog

Versión en español

Escrito por Hooves el 11/08/2016Mad Attack Experiment
¿Alguien me puede ayudar a pensar una versión en español del título de mi cómic? No sé por qué se me dio por querer tenerlo en español, pero también quiero cambiarle el nombre a algunos personajes en algún punto, por nombres mas cotidianos.

Así que, ¿Alguna idea para que "Mad attack experiment" suene bien en español? Se traduciría como "Experimento ataque loco" y eso suena muy largo y sin mucho "gancho" la verdad, quería cambiarlo por algo como "Experimento demente" pero la palabra "Demente" no queda del todo bien y "Loco" tampoco me suena mucho ¿Alguien que me pueda dar algún otro sinónimo de esa palabra? ¿O alguna mejor sugerencia o alternativa del titulo, sin cambiar su esencia? Es literalmente una de las pocas cosas sobre el cómic que no puedo resolver hasta ahora.

En fin, si se les ocurre una buena idea para el titulo sería grandioso. por que a mi ya se me quemó el cerebro D=

Buscando: ...

Odiando: ...

Escribir un comentario en esta entrada

Si tienes cuenta puedes loguearte aquí y, sino, puedes registrarte aquí.

Lo sentimos, pero es necesario.
    BBcode  —  Normas de convivencia
    1. Avatar de ernesto
      ernesto dijo el 28/08/2016

      "La sociedad loca"
    2. Avatar de KatiaQuartz
      KatiaQuartz dijo el 18/08/2016

      @francis: Sí!! :3
    3. Avatar de francis
      francis dijo el 18/08/2016

      @Crisha:

      @Sierra:

      @KatiaQuartz:

      Nya, gracias. Me alegro de que les guste mi propuesta ^^ Ahora falta ver que opina nuestra cierva favorita.

      ~ Comentario editado por el usuario.
    4. Avatar de darkchakal
      darkchakal dijo el 13/08/2016

      porque no....ermm exentricaMENTE
    5. Avatar de KatiaQuartz
      KatiaQuartz dijo el 12/08/2016

      Sierra ha dicho "ExperiMental", y la verdad es que me gusta mucho, personalmente xD Qué tal si lo combinas con la palabra "Ataque" y lo llamas Ataque ExperiMental? owo
    6. Avatar de Wilson-Esbond
      Wilson-Esbond dijo el 12/08/2016

      ''El 'puto' profesor Loco''

      Pronto en tus cines
    7. Avatar de Sierra
      Sierra dijo el 11/08/2016

      Experimento psicòtico
      Pero ExperiMental me gusta, va mi voto :v
    8. Avatar de Drake99999
      Drake99999 dijo el 11/08/2016

      Pues podría ser lunático o maniaco, o también demencial XD algo como "El lunático ataque experimental" o "El ataque del experimento demencial", hay muchas opciones XD
    9. Avatar de Niwa-Neechan
      Niwa-Neechan dijo el 11/08/2016

      "las aventuras de hiro el tuercas locas"
      mmm, no hablando en serio si se me ocurre algo te comento, o te llamo que es mas rápido..... nah conociendote, mejor te mando una carta antes de lograr que me atiendas el teléfono :P
    10. Avatar de Crisha
      Crisha dijo el 11/08/2016

      @francis: Le doy un voto a "experi mental" :D
    11. Avatar de francis
      francis dijo el 11/08/2016

      Nya, "experimento alocado", "Experimento malsano", "Experimento nocivo", "Experimento sonado", "Experimento. ataque. perverso", (es como si el título le transmitiera al lector los elementos clave de la obra tan rápido como puede antes de que se vea arrastrado él también por Hiro XD) "Experi mental", "experimen tocado". Esto es todo a lo que llego de momento. Si se me ocurre algo mejor me paso de nuevo por aquí ^^
    12. Avatar de LuciferElina
      LuciferElina dijo el 11/08/2016

      Que tal "El chiflado ataque del experimento"