tentaculo derecho
Anuncio importante: Subcultura cierra el 31 de enero. Más info aquí.
Blogs Meromaru → sobre la direccion de la lectura
Meromaru

Últimas entradas en el weblog

sobre la direccion de la lectura

Escrito por Meromaru el 10/10/2014HEY SISTER!
Esto es en realidad una consulta a todo el que lo lea.
uno de mis proyectos, "Hey sister!" es un comic basado en japon, con personajes japoneses. Desde el principio pense hacerlo con el sentido de lectura japones, pero ahora un amigo me ha sugerido que tal vez no es una idea genial, y queria saber opiniones de la gente aqui.

Considerais el sentido de lectura a la hora de leer un comic? Os resulta incomodo leer un comic occidental en sentido inverso? Lo considerais relevante?

Aun estoy a tiempo de invertir las paginas que llevo y tengo ganas de avanza, pero me bloqueo por cosas como estas, o los dialogos... =_=

Escribir un comentario en esta entrada

Si tienes cuenta puedes loguearte aquí y, sino, puedes registrarte aquí.

Lo sentimos, pero es necesario.
    BBcode  —  Normas de convivencia
    1. Avatar de Meromaru
      Meromaru dijo el 13/10/2014

      @Ensis: sep, en realidad hay que ser logicos. leer vuestras opiniones ha sido muy util, la verdad. no tiene mucho sentido publicar en oriental para un publico occidental y con un idioma occidental. asi que nada, todo occidental aqui jeje muchas gracias por tu opinon!!
    2. Avatar de Ensis
      Ensis dijo el 13/10/2014

      A mi, la verdad, es que me desconcierta bastante leer un webcómic en sentido oriental, sobre todo porque voy leyendo varios al mismo tiempo. Si, de repente, me encuentro con uno oriental tardo un tiempo en darme cuenta de que lo estoy leyendo mal. Eso no me pasa cuando es un cómic en papel porque ahí estás leyendo del tirón en un sentido o en otro.
      8-)
      Es sólo mi opinión.
      8-)
    3. Avatar de Meromaru
      Meromaru dijo el 10/10/2014

      @Lira: gracias Lira por tu opinion. me esta siendo muy util esto de pedir consejo.
      finalmente voy a subirlo en sentido occidental. muchas gracias!!
    4. Avatar de Lira
      Lira dijo el 10/10/2014

      Occidental, por favor. Es lo normal acá en occidente. Sheap ya te ha dado razones para ello, pero me sumo. Siempre leo las páginas al revés cuando las suben en sentido oriental. Un webcómic no es lo mismo que un tomo de manga, uno se olvida de que con ciertos cómics puntuales debe leer para el otro lado.
    5. Avatar de Meromaru
      Meromaru dijo el 10/10/2014

      @Faye: gracias Faye!! me he pasado la tarde adaptando lo que llevaba (espejar la pagina es mal, y me daba mucha rabia cuando nos llegaban los mangas asi antaño >.<) asi que mañana empezaré a subir paginas. os pediré opinion. estoy nerviosa uAu
    6. Avatar de Faye
      Faye dijo el 10/10/2014

      Estoy de acuerdo con Sheap, yo prefiero leer en sentido occidental aunque me acostumbre al oriental, y además aunque es cierto que si lees mucho manga seguramente lo tengas más fácil, en teoría los occidentales vivimos "condicionados" a leer y componer de izquierda a derecha y no alrevés, así que creo que tiene que ser más fácil componer las páginas de esa forma, pero bueno, que si es por los lectores, abogo por occidental sin dudas...
    7. Avatar de Meromaru
      Meromaru dijo el 10/10/2014

      @Dark_Lord: si, lo hice por la tematica en realidad, pero ahora tampoco veo que sea realmente relevante el orden...
      el tema dialogos... no se si por ser yo poco habladora, por no estar acostumbrada, pero me custa mucho escribir los dialogos. no me gusta que los personajes hablen como si fueran conscientes de que estan en un comic y tengan que explicar todo al lector, trato de omitir informacion que espero que el lector entienda en el dibujo, pero a veces me rayo un poco, como ahora, y llevo dias con el dialogo de la primera pagina, que es una fase OTL asi que tal vez lo ponga como esta ahora y pida opinion... o algo

      ~ Comentario editado por el usuario.
    8. Avatar de Meromaru
      Meromaru dijo el 10/10/2014

      @Sheap: muchas gracias por tu respuesta. la verdad es que es ciertamente innecesario.. a mi, como leo mucho manga, me pasa al reves de lo que tu dices, cojer un comic occidental y empezar a leelo por la derecha xD asi que comprendo que pase al reves. y bueno, por ahora no tengo intencion de sacarlo en japones xD
    9. Avatar de Sheap
      Sheap dijo el 10/10/2014

      A menos que tu público sea de lugares en los que naturalmente el sentido de lectura es el oriental, yo te animo a que lo hagas en sentido de lectura occidental.
      Aquí, por la edad media del usuario y porque que leemosmás cómic que la media nacional (me he inventado este dato, pero casi seguro que es cierto), quien más y quien menos sabe adaptarse a esa carácterística sin muchos problemas, si tu historia es buena, no creo que sea altamente determinanate para ganar/perder lectores, pero, dos cosas:

      1) Tengo faneados webcómics que se leen al sentido contrario, pero a veces, cuando pasan algo de tiempo sin actualizar o yo no me acuerdo de esta carácterística, empiezo a leerlos de izquierda a derecha y se estropea la sorpresa o la acción. Luego releo la página e el sentido adecuado para enterarme bien de lo que pasaba claro.

      2) No todo el mundo sabe adaptarse a eso, aunque pueda parecer que sí si en tu círculo se lee, por ejemplo, mucho manga. Hace un tiempo, mi madre sostuvo uno de mis tomos de Full Metal Alchemist de todas las maneras posibles antes de dar con la correcta (seguramente tu público no vayan a ser madres, pero es un ejemplo)

      Yo, iría por el sentido occidental,para tratar de ponérselo más fácil e intuitivo a todos los lectores posibles
      Seguramente otros usuarios te darán más razones aparte de estas, es un tema que suele debatirse mucho (o solía)
    10. Avatar de Dark_Lord
      Dark_Lord dijo el 10/10/2014

      Yo he leido aquí comics en sentido oriental (como los mangas) y no me ha pasado nada. Incluso puede que pegue según la temática.
      Cierto que a la hora de esribir no lo uso, ya que no me sale natural. Con que lo avises es suficiente creo yo.
      ¿Qué problemas vas teniendo con los dialogos? ¿Puedo ayudarte?