tentaculo derecho
Anuncio importante: Subcultura cierra el 31 de enero. Más info aquí.
Blogs Patrokloa → Cambios en Magic Chicks
Patroklo

Últimas entradas en el weblog

Cambios en Magic Chicks

Escrito por Patrokloa el 10/02/2012Magick Chicks
Parece ser que la autora, Gissele Lagacé, va a recibir algún encargo o trabajo profesional(normal, tiene calidad para ello) y se ha decidido descolgar del puesto de dibujante de Magic Chicks. Para sustituirla ha decidido pedirle al autor de Evil Diva(recomendable hasta que se le empieza a ir la cabeza con la varita mágica en la trama, la verdad) pero que tiene cláramente menos calidad artística que los dos primeros autores que ha tenido este webcómic.

Ejemplo en : http://www.magickchicks.com/strips-mc/anything_you_want_-__new_artist_begins

La verdad es que estoy planteándome seguir o no con esta traducción, no voy a actuar en caliente, o al menos eso intentaré, y dejaré que evolucione el estilo de Cassandra Wedeking para ver qué tal se acomoda con el de este webcómic, pero quería informaros de ello antes de tomar la decisión final, para que no le pille a nadie por sorpresa.

¡Gracias por leer!

Admirando: Gissele Lagacé

Escribir un comentario en esta entrada

Si tienes cuenta puedes loguearte aquí y, sino, puedes registrarte aquí.

Lo sentimos, pero es necesario.
    BBcode  —  Normas de convivencia
    1. Avatar de rafanas
      rafanas dijo el 12/02/2012

      Yo es que si no es la Gissele... como que no. Sin quitarle el mérito al otro artista.
    2. Avatar de DJLEON
      DJLEON dijo el 12/02/2012

      ok XD
    3. Avatar de CelioHogane
      CelioHogane dijo el 11/02/2012

      Bueno, bien lo hace consiguiendo copiar tanto el estilo viejo,supongo que tiempo al tiempo mejorara lo suficiente (Venga, tampoco es taaaaaaaaaaaaaan diferente)
    4. Avatar de Cassius_Draken
      Cassius_Draken dijo el 10/02/2012

      Lo cierto es que no me gusta el nuevo dibujo. Brooke parece un tio

      ~ Comentario editado por el usuario.
    5. Avatar de exterminator
      exterminator dijo el 10/02/2012

      Hombre, me parece un poco exagerado plantearte dejar la traducción sólo porque cambie el dibujante tras el lápiz. Que yo sepa el guión es cosa de Lumsdon, y él no deja el proyecto. Tú mismo criticas a Shouri por a dónde lleva la trama de su cómic, no por su dibujo, y si él en principio no va a decir nada sobre el guión, ¿cuál es el problema?

      Fe de erratas: No sé para qué escribo Shouri cuando estaba pensando en Cassandra. A veces pienso que mis manos van por libre...

      ~ Comentario editado por el usuario.
    6. Avatar de elfo_oscuro
      elfo_oscuro dijo el 10/02/2012

      Dale un tiempo a ver
    7. Avatar de ash_zero
      ash_zero dijo el 10/02/2012

      Pues el cambio de artista si trae cambios pero todavia no se puede saber si son para bien o para mal, tal vez deverias esperar un poco para tomar tu decicion.
    8. Avatar de NekoPau
      NekoPau dijo el 10/02/2012

      Pues...realmente siento que el cambio de artista bien puede afectar el trabajo; pero dado que se conserva el guión, se puede seguir adelante!

      :D en cuento a la traducción,siempre sí depende de tí si continuas o no. Aunque existe la posibilidad de convocar a algún traductor que quiera echarse parte de la carga a la espalda; vamos, soluciones hay!
    9. Avatar de Lograi
      Lograi dijo el 10/02/2012

      Bueno, es una putada, pero mejor eso que detener la obra...
      Y la verdad, ya iba siendo hora de que a Gissele alguien le pagara MUCHO por su trabajo...
    10. Avatar de Ensis
      Ensis dijo el 10/02/2012

      Yo, la verdad, es que los dibujos en inglés no los entiendo.
      8-)
    11. Avatar de Tenso
      Tenso dijo el 10/02/2012

      A mi me gusta. No es tan Toon, pero tiene estilo. Parece Como si Gissele se hubiese comido a Daniel Clowes. =D
    12. Avatar de Kaworu
      Kaworu dijo el 10/02/2012

      Se nota el cambio en el estilo, pero no es muy acusado tampoco y me imagino que irá mejorando con el tiempo.
    13. Avatar de Ovi-One
      Ovi-One dijo el 10/02/2012

      Está muy bien que antes de hacer nada quieras echar un vistazo a la evolución de la nueva artista, que evidentemente no es de la calidad de Gissele. Pero... no obstante, por el ejemplo expuesto, tampoco parece mala alternativa.

      Usté tiene la última palabra al respecto.