tentaculo derecho
Anuncio importante: Subcultura cierra el 31 de enero. Más info aquí.
Blogs Pchan → Valve software y Pchan/ECS
Pchan

Últimas entradas en el weblog

Valve software y Pchan/ECS

Escrito por Pchan el 29/09/2010Left 4 Dead - The Sacrifice en Español
Como dice el titulo!

Pues no me imagina la situacion de esta forma
a los responsables de Valve les gusto nuestra traduccion!!!
y que paso?!

nada.. solo que van a convertir a nuestra traduccion en la traduccion official de valve y nos agregaron al grupo de moderadores de valve

Ventajas:

Cosas gratis eso espero XD,
grupo de moderadores en steam
grupo de traductores oficiales en steam
voy a moderar el sector en español
Así que puedo banearte hahahahahahah (pero no)..
necesito un permiso primero
y pues me contacte con uno de los responsables de Valve software en español, dándome todos los permisos necesarios y ayudas, ya me van a mandar los PSD limpios para las tiras a gran escala, cualidad, fuentes, etc:

Desventajas:

Esto es un compromiso.. osea que a enfocarse en The Sacrifice.. Pero lo veo con un gran resultado al final 1000s de personas alrededor del mundo español leeran la traduccion =D

y bueno no se q mas decir con esta emocion... -.-

jamas se me paso por la cabeza coperar con valve software... y peor en algo asi de grande..


Las malas noticias:

Las actualizaciones en esta pagina están en alto hasta que se publique la versión en español oficial de valve
lo cual seria hecho por yo merito y ECS =D<--- este chico es super!!!! lo que se suponía que era un simple rights request a valve se convierte en un proyecto para el mundo..











Admirando: A VALVE!!

Soñando: NO LO ESTOY!!!

Escribir un comentario en esta entrada

Si tienes cuenta puedes loguearte aquí y, sino, puedes registrarte aquí.

Lo sentimos, pero es necesario.
    BBcode  —  Normas de convivencia
    1. Avatar de Tanekron
      Tanekron dijo el 23/01/2011

      ¡COÑO! Qué grande, ¿no?

      Felicidades a ambos. Los cierto es que estáis haciendo un trabajo cojonudísimo, y la gente de Valve tiene ojo para los trabajos cojonudísimos, así que no me extraña que os hayan "reclutado", hehehe.

      Ah, por cierto, acabo de comprobarlo y el cómic que mencionaba Ensis ya está borrado.

      ¡Ale, a seguir con el buen hacer! =D
    2. Avatar de Pchan
      Pchan dijo el 09/10/2010

      @Lobo: Huuh :s lo siento men es q ya nos organizamos y realmente no podemos agregar a nadie mas.. de verdad lo siento :( pero si hay algo en el futuro en el cual nos puedas ayudar te lo dire con gusto ^^.
    3. Avatar de Lobo
      Lobo dijo el 08/10/2010

      Oh, si necesitáis alguna ayuda, por pequeña que sea, con corrección puedo prestarme a ayudar (me da igual no recibir reconocimiento alguno, sólo quiero que la traducción sea lo mejor posible).
    4. Avatar de ECS
      ECS dijo el 08/10/2010

      @Ensis: Si lo vi, hable con el para que dejara de traducirlo, dijo que borraría la traducción, pero... como que sigue su trabajo.
    5. Avatar de Ensis
      Ensis dijo el 08/10/2010

      http://subcultura.es/webcomic/l4d-elsacrificio/
      No sé si habeis visto esto, ahora que sois traductores oficiales.
      8-)
      Enhorabuena por un trabajo bien hecho.
    6. Avatar de Josie_12
      Josie_12 dijo el 30/09/2010

      QUE BUENO AMOR!!!!!!!!!!!!!!!
      Te super felicitoooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!! estoy muy contenta por ti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)
    7. Avatar de the_killer
      the_killer dijo el 30/09/2010

    8. Avatar de AD74D
      AD74D dijo el 30/09/2010

      Genial!... bueno, eso es todo lo que diré, pero si, es una gran noticia :D
    9. Avatar de Noah
      Noah dijo el 29/09/2010

      Felicitaciones a tí y a ECS! creí que ya había faneado LFD pero no, ya mismo faneo!
    10. Avatar de Rockerlive
      Rockerlive dijo el 29/09/2010

      CONGRATULATIONS
    11. Avatar de ECS
      ECS dijo el 29/09/2010

      Yeah, presión a la hora de traducir, evitar errores y uso de palabras argentinas. ¿Que mas me falta?, total solo nos leerán cientos y cientos de personas del mundo español... *se desmaya*. Creo que por esto también deberé hacer una pausa a mis trabajos de vídeos/cómics. Espero terminar pronto jeje. VALVE FOREVER!