tentaculo derecho
Anuncio importante: Subcultura cierra el 31 de enero. Más info aquí.
Blogs ebizo77 → ¡Os traigo la traducción de Moonbeard!
ebizo77

Últimas entradas en el weblog

¡Os traigo la traducción de Moonbeard!

Escrito por ebizo77 el 28/05/2013Moonbeard en español
Antes de que digáis nada del tipo "El dibujo es cutre", o "No las conoce ni Dios", dejaré claro que tenéis razón.

El dibujo es cutre, pero no quita que los chistes, o las metáforas de estas tiras no sean buenas. Y no, no la conoce mucha gente, pero SÍ que son conocidas en el mundillo. De hecho, seguro que habéis visto alguna de sus tiras por Internet, pero aun así, ya toca una buena traducción que todavía lo de a conocer a más gente

Así pues, vuelvo a confirmar que ahora soy el traductor y editor oficial de las tiras cómicas Moonbeard en español.

Y sí, estas primeras tiras igual os saben a poco. Esperad a las que vienen, hay autenticas obras de arte. Intentaré dar lo mejor de mí y respetar tanto la traducción (de las escasas palabras que hay en sus viñetas) como la misma caligrafía.

Si queréis saber más, entrar a la sección "Acerca de", o en su defecto a la página oficial del webcómic (en inglés).

Admirando: James Squires

Haciendo: Naaaada

Escribir un comentario en esta entrada

Si tienes cuenta puedes loguearte aquí y, sino, puedes registrarte aquí.

Lo sentimos, pero es necesario.
    BBcode  —  Normas de convivencia
    1. Avatar de ebizo77
      ebizo77 dijo el 28/05/2013

      @werty: En la descripción del webcómic he dejado un enlace directo al tweet.
    2. Avatar de werty
      werty dijo el 28/05/2013

      @ebizo77: ¡Genial pues! Yo me guardaría ese link, puede que haya alguien que te salte con la preguntita de si tienes el permiso.
    3. Avatar de ebizo77
      ebizo77 dijo el 28/05/2013

      @werty: De hecho, no solo eso, sino también su agradecimiento: https://twitter.com/squireseses/status/339220121962807296 :D

      ~ Comentario editado por el usuario.
    4. Avatar de werty
      werty dijo el 28/05/2013

      ¿Tienes el permiso del autor? Espero que sea así, que yo ya tuve algún que otro lío...