tentaculo derecho
Blogs kioker → ¡KSNK en inglés! (Tapastic)
kioker

Últimas entradas en el weblog

¡KSNK en inglés! (Tapastic)

Escrito por kioker el 28/05/2016Kowakatta Sekai No Kagemusha
Efectiviwonder, después de (relativamente) mucha reflexión he decidido subir el cómic también en inglés, pero esta vez en Tapastic...

Me puse a traducirlo el domingo pasado y he estado unos cuantos días para poder traducir la mitad del capítulo 1. Me encontré con la pega de que Tapastic solo admite capítulos de hasta 40 páginas, así que decidí cortarlo por la parte en la que realmente debió haberse acabado el capítulo en su momento, así que lo subiré en dos partes. De momento ya está subida la primera y en cuanto tenga un rato me pondré a traducir también la segunda. No os podeis imaginar lo horroroso que está haciendo adaptar a todos mis personajes al inglés (por ejemplo, la gracia de Stuart Mill era que hablaba mezclando inglés, así que he decidido que en inglés simplemente hable raro xD).

A pesar de que el primer capítulo tenga unas 40 páginas (42 para ser exactos) la idea es que los capítulos a partir de ahora (y esto incluye al presente capítulo 2) sean de entre 15 y 20 páginas, creo que es el número de páginas adecuado para un cómic de humor y para mi ritmo de trabajo que como bien sabéis es digamos... irregular xD

Dicho esto, aunque ya tengais el cómic aquí disponible en castellano os animo a que si teneis tiempo me sigais también por Tapastic, que aunque no segais la versión ingles, eso ayudara mucho a que el cómic pueda prosperar y tenga más salida (ahora cuando subo las primeras páginas del capitulo uno me doy cuenta de lo cutres que eran jajaja).

Para entrar en el Tapastic de KSNK sólo tenéis que hacer click aquí: https://tapastic.com/series/ksnk

P.D: Hoy también he subido una página nueva, no os podéis quejar XD

Dibujando: KSNK

Escribir un comentario en esta entrada

Si tienes cuenta puedes loguearte aquí y, sino, puedes registrarte aquí.

Lo sentimos, pero es necesario.
    BBcode  —  Normas de convivencia
    1. Avatar de kioker
      kioker dijo el 14/06/2016

      @francis: MUchas gracias! A ver si me descongestiono un poco de la universidad y sigo subiendo más páginas :D!
    2. Avatar de francis
      francis dijo el 03/06/2016

      Nya, muchos ánimos entonces. Ojalá el KSNK invada las tierras angloparlantes ^^
    3. Avatar de nach
      nach dijo el 29/05/2016

      @kioker: Respuesta al posdata:
      Nah, todo más o menos bien por aquí. Con mucho curro robatiempo xD.
    4. Avatar de kioker
      kioker dijo el 29/05/2016

      @nach: Y solo llevo la mitad del capítulo, además de que tampoco voy sobrado de tiempo. Pero bueno, mejor empezar ahora que no cuando lleve 10 capitulos jajaja

      P.D: Cuanto tiempo :D Qué tal todo?
    5. Avatar de nach
      nach dijo el 28/05/2016

      Puff, que currazo te has metido entonces para traducirlo.
      Yo quiero traducir mi manga al inglés, pero solo pensar en el curro que lleva me dan ganas de saltar por la ventana.